1
00:00:22,500 --> 00:00:25,130
තොරතුරු byousoku de tsutawaru jidai

2
00:00:25,130 --> 00:00:27,430
Demo choice no shikata ga wakaranai

3
00:00:27,430 --> 00:00:29,360
මගේ ආදරේ සල්ලි වලට ගන්න බෑ...

4
00:00:29,360 --> 00:00:31,320
...නොන්කි නා යත්සු නි ලරියත් සන් කායි

5
00:00:31,320 --> 00:00:33,250
Manual douri ni tada dakiai

6
00:00:33,250 --> 00:00:35,220
Ai ga nai koto ni ki ga tsukanai

7
00:00:35,220 --> 00:00:37,840
Chissoku suru mae ni sakebouze Ho!!!

8
00:00:37,840 --> 00:00:38,980
මධ්යම රාත්රියේ සිහිනය තුළ.

9
00:00:38,980 --> 00:00:42,950
Iki sae tsukenai nemurenai machi

10
00:00:42,950 --> 00:00:46,890
Suki mo misezu ni waraiatte

11
00:00:46,890 --> 00:00:51,000
Uso sae safety honto ga හිස්

12
00:00:51,000 --> 00:00:55,050
Abunai kurai ni ට වසා දමා කැඩීමට අවශ්‍යයි

13
00:00:55,050 --> 00:00:56,930
දැන්, අපි ආරම්භ කළ යුතුයි. අපි ගමන් කරමු.

14
00:00:56,930 --> 00:00:58,670
අපි අලුත්ම ලෝකයට යමු.

15
00:00:58,670 --> 00:01:00,930
අපි අලුත්ම ගමනට කිමිදෙමු.

16
00:01:00,930 --> 00:01:04,650
Hiroi sekai ni obieteru

17
00:01:04,650 --> 00:01:06,950
Hajimatta bakari නො

18
00:01:06,950 --> 00:01:08,920
දැන් අපි ෆුල් ස්පීඩ් සහ ෆන්කි බීට් යනවා.

19
00:01:08,920 --> 00:01:10,650
කිත්තෝ කගයකු

20
00:01:10,650 --> 00:01:12,550
ලොව වටා.

21
00:01:12,550 --> 00:01:13,500
ලෝකයට සංචාරය.

22
00:01:13,500 --> 00:01:15,400
යෝ! මෙන්න අපි ඔහු නොදන්නා ලෝකයට යමු

23
00:01:15,400 --> 00:01:17,150
Umareta bakkari no tabibito

24
00:01:17,150 --> 00:01:19,200
Narenai ashidori mo mata aikyou

25
00:01:19,200 --> 00:01:21,300
කිමේරු ඩකේ බෂිට්ටෝ ගත්තා

26
00:01:21,300 --> 00:01:22,820
මේ ලෝකේ ගොඩක් මිනිස්සු...

27
00:01:22,820 --> 00:01:25,120
...ටෝකි නි චූස්යූ ටෝකා මෝ නයි වේකේ ජා නයි කේදෝ

28
00:01:25,120 --> 00:01:27,160
Tsumannai wa warp shitekou ගත්තා

29
00:01:27,160 --> 00:01:28,650
Suji dake wa toosite ikiteru

30
00:01:28,650 --> 00:01:30,430
ඒක තමයි අපේ නීතිය.

31
00:01:52,800 --> 00:01:55,840
හොඳ කෙලින්ම තියෙන කාර් එකක්
වේගය මාව අනුගමනය කරනවා.

32
00:01:55,840 --> 00:01:57,190
ඇයි නැත්තේ
මම ඔහු එනතුරු බලා සිටිනවාද?

33
00:02:02,800 --> 00:02:05,040
R32 GT-R එකක්ද?

34
00:02:05,040 --> 00:02:08,290
මම බලමු කොහොමද කියලා
හොඳයි එය ක්රියාත්මක වේ.

35
00:02:11,770 --> 00:02:14,310
මාත් එක්ක හොඳයි,
මට අවශ්‍ය එයයි.

36
00:02:48,670 --> 00:02:54,090
නව අභියෝගකරුවෙක්

37
00:02:52,680 --> 00:02:54,410
මෙතැන හරිද?

38
00:02:54,410 --> 00:02:58,460
මම සනීපෙන්.  මගේ නිවසයි
කෙළවරේ පමණ.

39
00:02:59,370 --> 00:03:04,350
ඔයා කිව්වා මේ කාර් එක කියලා
ඩෝකි, නමුත් මම එයට කැමතියි.

40
00:03:04,350 --> 00:03:07,640
එය සජීවී,
කුඩා හා හුරුබුහුටි.

41
00:03:07,640 --> 00:03:09,330
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

42
00:03:09,330 --> 00:03:10,510
Trueno.

43
00:03:10,510 --> 00:03:12,180
Trueno එකක්...

44
00:03:13,090 --> 00:03:15,390
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න
Trueno නැවතත්.

45
00:03:20,320 --> 00:03:22,670
අද එය විනෝදජනකයි, ටකුමි.

46
00:03:22,670 --> 00:03:24,570
ගිහින් එන්නම්.
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

47
00:03:28,540 --> 00:03:31,280
හුරතල්, ඇය කීවාය.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

48
00:03:49,210 --> 00:03:52,540
මට දිගටම ඉන්න පුළුවන්
Takahashi Ryosuke සමඟ.

49
00:03:52,540 --> 00:03:55,790
GT-R යනු
සියල්ලට පසු පරාජය කළ නොහැකි.

50
00:03:57,770 --> 00:04:03,920
රියදුරු කොතරම් දක්ෂ වුවත්,
මම හිතන්නේ එය දින නියම වූ FC ට කළ හැකි හොඳම දෙයයි.

51
00:04:17,460 --> 00:04:21,260
මම Takahashi Ryosuke,
Redsuns හි සාමාජිකයෙකි.

52
00:04:21,260 --> 00:04:22,560
මම දන්නවා.

53
00:04:22,560 --> 00:04:24,590
මම Nakazato Takeshi.

54
00:04:24,590 --> 00:04:27,510
මම කණ්ඩායම සමඟ සිටිමි
මයෝගි නයිට් කිඩ්ස් ඇමතුවාය.

55
00:04:27,510 --> 00:04:30,040
Nakazato Takeshi හි
රෑ ළමයි...?

56
00:04:30,040 --> 00:04:33,230
වේගවත්ම පල්ලම
Myogi හි මාර්ග ධාවන ධාවකයා.

57
00:04:33,230 --> 00:04:38,070
Takahashi Ryosuke වැනි සුපිරි තරුවකින් මා හඳුනා ගැනීම ගෞරවයක්.

58
00:04:38,070 --> 00:04:42,290
ඒත් රෑ ළමයි'
Nakazato මම අහලා තියෙනවා...

59
00:04:42,290 --> 00:04:45,690
එස් 13 එලවමින් සිටියා.

60
00:04:48,940 --> 00:04:50,590
හොඳයි, කුමක් වුවත්.

61
00:04:50,590 --> 00:04:53,450
සහ Road Racer යනු කුමක්ද?
අකිනා මත කරන Myogi වෙතින්?

62
00:04:53,450 --> 00:04:56,690
හේයි එන්න.
ඔයාට කොහොම ද?

63
00:04:56,690 --> 00:05:01,390
ඔබ අකාගිහි අයෙක් වන අතර, අපි මෙහි සිටින්නේ එකම හේතුව නිසා බව මම දනිමි.

64
00:05:02,590 --> 00:05:07,450
මම මෙතනට ආවේ ඒක බලන්න
අට-හය මම ඊයේ දැක්කා.

65
00:05:08,450 --> 00:05:12,610
32 රියදුරෙක් යනවා
අට හයට අභියෝග කරනවාද?

66
00:05:12,610 --> 00:05:15,390
380 HP වෙත 32 සුසර කර තිබේද?

67
00:05:16,390 --> 00:05:17,300
කෙසේද...?

68
00:05:17,300 --> 00:05:22,550
මට කෙලින්ම සහ බලයෙන් පිටවන ශබ්දයෙන් කියන්න පුළුවන්.

69
00:05:22,550 --> 00:05:25,390
නමුත් ප්‍රතිඵලය
ඉතා පැහැදිලිය.

70
00:05:25,390 --> 00:05:28,630
අට-හය නොගැලපේ
කඳු නැගීමේ 32 සඳහා ...

71
00:05:28,630 --> 00:05:33,910
...ඒ වගේම ඔබට ඔබේ 32 පහත වැටීමෙන් අට-හය පරාජය කළ නොහැක.

72
00:05:33,910 --> 00:05:35,590
කියන්නේ කුමක් ද?

73
00:05:35,590 --> 00:05:38,900
මගේ 32 ට පරාජය කළ නොහැක
අට-හය පහළට?

74
00:05:38,900 --> 00:05:43,290
අමනාප වෙන්න එපා.  මම ඔබට කියන්නේ මගේ අදහස පමණයි.

75
00:05:44,290 --> 00:05:46,530
ඔබ ශෝචනීයයි.

76
00:05:46,530 --> 00:05:50,350
මල්ලි පැරදුනා කියලා ඔච්චර දෙගිඩියාවෙන් ඉන්න ඕන නෑ.

77
00:05:50,350 --> 00:05:52,560
එය අට-හයක් පමණි.

78
00:05:52,560 --> 00:05:55,360
ඔබ සොයා ගනු ඇත
ඔබ ඔහුව තරඟ කළොත් ...

79
00:05:55,360 --> 00:05:57,670
...එම පමණයි
මට ඔහුව පරාජය කළ හැකියි.

80
00:05:57,670 --> 00:06:01,840
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා.  එහෙම කිව්වට මම පස්සට යන්නේ නැහැ.

81
00:06:01,840 --> 00:06:05,130
මම අට-හය පරාජය කරමි,
සහ ඔබේ වචන කන්න සලස්වන්න.

82
00:06:05,130 --> 00:06:07,860
ඔබේ විශ්වාසය
වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ!

83
00:06:07,860 --> 00:06:11,190
ගැන අමතක කරන්න එපා
මයෝගිගේ නකසාටෝ!

84
00:06:11,190 --> 00:06:15,370
භ්‍රමණය 32 සඳහා නොගැලපෙන බව ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත!

85
00:06:29,010 --> 00:06:32,120
එස් 13 එලවමින් සිටියා.

86
00:06:33,250 --> 00:06:36,670
ඒක හරි,
මම ඒ මොහොතේ වෙනස් වුණා.

87
00:06:52,720 --> 00:06:55,410
අපොයි, මට එයාව පහු කරන්න බෑ.
මම කොතරම් උත්සාහ කළත් කමක් නැත!

88
00:06:55,410 --> 00:06:58,100
මම කෙළවරේ වැසුවත්,
ඔහු වහාම ඉවතට ඇද දමයි.

89
00:06:58,100 --> 00:07:01,590
මගේ තාක්ෂණය a
Road Racer වඩා හොඳයි!

90
00:07:01,590 --> 00:07:02,650
අපොයි, මම පරදින්නේ නැහැ!

91
00:07:28,560 --> 00:07:33,100
මට දිගටම ඉන්න බෑ
මෙම මෝටර් රථය සමඟ 32?

92
00:07:33,100 --> 00:07:39,260
මයෝගිගේ හොඳම අයට පරාජය කළ නොහැක
32, එය ප්ලාවිතයවත් නොවේද?

93
00:07:41,010 --> 00:07:43,490
කාර් එකක් තියෙනවා
එහි සීමාවන්.

94
00:07:43,490 --> 00:07:48,240
රියදුරු කොතරම් දක්ෂ වුවත්,
එය එහි හැකියාවන් ඉක්මවා නොයනු ඇත ...

95
00:07:48,240 --> 00:07:50,370
... අට-හය උනත්.

96
00:07:58,960 --> 00:08:01,100
සුභ උදෑසනක්.

97
00:08:01,100 --> 00:08:02,200
යෝ.

98
00:08:02,600 --> 00:08:04,150
මෙන්න, ඉකෙටානි.

99
00:08:04,150 --> 00:08:05,820
එය කුමක් ද?

100
00:08:05,820 --> 00:08:07,440
ෆ්රයිඩ් ටෝෆු.

101
00:08:07,440 --> 00:08:11,140
අපිට ඊයේ ඉදන් ටිකක් ඉතුරු උනා..
ඉතින් තාත්තා කිව්වා ඔයාට දෙන්න කියලා.

102
00:08:11,140 --> 00:08:12,250
මම දකියි.

103
00:08:12,250 --> 00:08:13,960
මම දාන්නම්
ශීතකරණය තුළ.

104
00:08:15,150 --> 00:08:17,350
ඔහු මා ගැන සැලකිලිමත් වේ.

105
00:08:19,820 --> 00:08:21,560
මාර්ගය වන විට, ටකුමි ...

106
00:08:21,560 --> 00:08:25,740
ඔබ වසර පහක් තිස්සේ අකිනා ලේක් අසල හෝටලයට ටෝෆු බෙදා හරින බව ඇත්තද?

107
00:08:25,740 --> 00:08:27,330
ඔව්.

108
00:08:27,330 --> 00:08:32,020
ඔයා හරිම රහසිගතයි.
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.

109
00:08:32,020 --> 00:08:36,650
මට ඒ ගැන විවෘතව කතා කරන්න බැරි වුණා.
මම අමාරුවේ වැටෙන්න තිබුණා.

110
00:08:36,650 --> 00:08:39,040
ටී...ඒක ඇත්ත.

111
00:08:39,040 --> 00:08:44,410
අපි හිටියේ මධ්‍යම පාසල විතරයි
වසර පහකට පෙර නවකයන්.

112
00:08:47,080 --> 00:08:50,320
ඉතින් ඔබ ධාවනය කර ඇත
මට වඩා දිගු.

113
00:08:50,320 --> 00:08:56,390
මැදි පාසලේ ඉඳන් හැමදාම අකිනා එකේ වැස්සත් හිම වැටෙනවා.

114
00:08:56,390 --> 00:08:59,790
එය හිමිදිරි උදෑසන විය,
ඒ නිසා කවුරුත් මාව දැක්කේ නෑ...

115
00:08:59,790 --> 00:09:01,590
ඒක නෙවෙයි
මම කතා කරන්නේ...

116
00:09:01,590 --> 00:09:04,320
...ඒත් ඔයා බය වුනේ නෑ
එම කොන් වලින්?

117
00:09:04,320 --> 00:09:07,840
මම බය වුණා
මුලදී...

118
00:09:07,840 --> 00:09:10,890
නමුත් මගේ බිය පහව ගියේය
මාස හයකට හෝ ඊට පසුව.

119
00:09:10,890 --> 00:09:14,690
මම වේගය වැඩි කරන විට, ටයර් ස්වභාවිකවම ලිස්සා යාමට පටන් ගනී ...

120
00:09:14,690 --> 00:09:19,150
...ඒ වගේම මම කැමති විදියට ලිස්සලා නවතින්න මට තව මාස හයක් ගියා.

121
00:09:19,150 --> 00:09:23,100
එබැවින් ඔබ පහත වැටීම ප්‍රගුණ කළේය
අවුරුද්දකින් පමණක්?!

122
00:09:23,100 --> 00:09:27,660
ඔබ එය දිනපතා කරන විට,
ඔබ ලිස්සා යාමට පුරුදු වේ.

123
00:09:27,660 --> 00:09:32,190
ඒ නිසා මම සමීප වීමට උත්සාහ කරමි
මට හැකි පරිදි ආරක්ෂක වැටවල් වෙත.

124
00:09:32,690 --> 00:09:34,740
සාමාන්‍ය මිනිස්සු එහෙම නෑ
එවැනි භයානක දේවල් කරන්න!

125
00:09:34,740 --> 00:09:37,390
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
එය භයානක විය ...

126
00:09:37,390 --> 00:09:40,440
සහ මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින විට,
මට 1 සෙ.මී.

127
00:09:42,040 --> 00:09:43,490
සෙන්ටිමීටරයක්...?!

128
00:09:44,540 --> 00:09:51,060
මිසක් ඇත්තටම කම්මැලි වැඩක්
මට රසවත් දෙයක් කිරීමට පෙනේ.

129
00:09:51,060 --> 00:09:55,700
මම කවදාවත් මගේ රියදුරු ශිල්පීය ක්‍රම දියුණු කරන්න හිතුවේ නැහැ.

130
00:09:55,700 --> 00:09:59,330
එය වෙහෙසකරයි, මට හැකි ඉක්මනින් ගෙදර යාමට අවශ්‍යයි ...

131
00:09:59,330 --> 00:10:03,650
...ඉතින් මම ටෝෆු ගෙනියන්නේ නැති නිසා ගෙදර යන ගමන් මම පුළුවන් තරම් වේගයෙන් පදවනවා.

132
00:10:03,650 --> 00:10:07,100
ටකුමි, මට අහන්න පුළුවන්ද?
ඔබ යමක්?

133
00:10:07,100 --> 00:10:09,710
ඔබ රිය පදවන්නේ කෙසේද
ඔබ ටෝෆු රැගෙන යන විට?

134
00:10:09,710 --> 00:10:12,690
ගොඩක් රළු විදියට එලෙව්වොත් ටෝෆු වලට හානි වෙනවා නේද?

135
00:10:12,690 --> 00:10:16,190
මට ඒක එලවන්න බෑ
ඉහළ යන මාර්ගයේ වේගයෙන්.

136
00:10:18,040 --> 00:10:22,240
තාත්තා කඩදාසි කෝප්පයකට වතුර දමයි.
මම එය කෝප්ප රඳවනයට තැබුවෙමි.

137
00:10:22,240 --> 00:10:26,870
මම වතුර කාන්දු නොකළොත්, මම වේගයෙන් රිය පැදවූවත්, මම ටෝෆු වලට හානි නොකරමි.

138
00:10:29,040 --> 00:10:32,290
ඒක සෑහෙන්න අමාරුයි.

139
00:10:32,290 --> 00:10:35,450
මුලදී, මම වැගිරුණා
මම සෙමින් පදවන විට පවා බොහෝ දේ.

140
00:10:35,450 --> 00:10:36,740
අර්ථවත් කරයි.

141
00:10:36,740 --> 00:10:40,040
තිරිංග, සුක්කානම,
ගියර් සහ ගෑස් පැඩලය...

142
00:10:40,040 --> 00:10:43,320
ඒ කිසිවකින් මම ඉතා රළු නම්, මම වතුර කාන්දු කරමි.

143
00:10:43,320 --> 00:10:47,380
තාත්තා මට කැරකෙන්න කිව්වා
කෝප්පයේ ජලය.

144
00:10:47,380 --> 00:10:49,690
ජලය කරකවන්න
කෝප්පයේ...?

145
00:10:49,690 --> 00:10:53,860
මම හිතන්නේ ඒකට යමක් තියෙනවා
මතුපිට ආතතිය සමඟ කරන්න.

146
00:10:53,860 --> 00:10:56,860
වතුර කෝප්පයේ කෙළවරට අතිශයින් සමීපව භ්රමණය වේ.

147
00:10:57,840 --> 00:11:03,390
මම වතුර කරකවනවා
නගින විට සෑම වක්‍රයක්ම.

148
00:11:04,890 --> 00:11:09,830
ඒකට මට ටිකක් වෙලා ගියා
ජලය කාන්දු නොවී ප්ලාවිතය.

149
00:11:09,830 --> 00:11:13,330
එය කාන්දු නොවී ප්ලාවිතය?!
ඔබට එය කළ හැකිද?

150
00:11:15,490 --> 00:11:18,490
අපිට බොරු කියන්න එපා ටකුමි!
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?!

151
00:11:19,120 --> 00:11:24,210
වඩාත්ම වැදගත් සාධකය
රිය පැදවීම බර මාරු කරයි.

152
00:11:24,210 --> 00:11:27,850
ප්ලාවිත රජු, Tsuchiya Keiichi,
එකම දේ කිව්වා.

153
00:11:27,850 --> 00:11:34,630
කෝප්පයේ ජලය කාන්දු නොකිරීමට නම්, ඔහුට අතිශය සියුම් බර මාරු කිරීම ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය.

154
00:11:35,630 --> 00:11:37,790
විශේෂයෙන්ම එය ප්ලාවනය නම් ...

155
00:11:37,790 --> 00:11:40,180
ඒක කාටවත් කරන්න බෑ!

156
00:11:40,180 --> 00:11:42,060
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

157
00:11:42,060 --> 00:11:45,590
ඔබ Takahashi Keisuke පරාජය කළ පමණින්, ඕනෑවට වඩා විශ්වාස නොකරන්න!

158
00:11:45,590 --> 00:11:47,800
මම සලකන තරමට ...

159
00:11:47,800 --> 00:11:48,690
පාරිභෝගිකයෙක්.

160
00:11:49,690 --> 00:11:51,290
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

161
00:11:51,290 --> 00:11:53,240
ඉහළ ඔක්ටේන්.
ඔව් සර්.

162
00:11:55,590 --> 00:12:00,210
ඔහු ඇදහිය නොහැකියි, බුන්ටා.  ඔහු මවුන්ටන් රෝඩ් රේසර් එකෙන් ඔබ්බට යයි.

163
00:12:00,760 --> 00:12:02,300
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

164
00:12:06,560 --> 00:12:08,620
ටකුමි, මට ඕන
ඔබගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න.

165
00:12:08,620 --> 00:12:11,910
ඔබට මට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්ද,
සහ Akina මත දැඩි ලෙස රිය පදවන්නද?

166
00:12:25,870 --> 00:12:29,570
ඔබ මෝටර් රථය භාවිතා කිරීමට යන්නේ
මේ රාත්‍රියේ?

167
00:12:29,570 --> 00:12:31,740
මට බැහැ, මට පුළුවන්.

168
00:12:31,740 --> 00:12:33,820
කමක් නැහැ, 'ඒ නිසා
ඉතා වැදගත් නොවේ.

169
00:12:33,820 --> 00:12:34,840
මට කමක් නැහැ.

170
00:12:35,510 --> 00:12:37,090
ඔයාට විශ්වාස ද?

171
00:12:37,090 --> 00:12:40,990
ඔබට වාහනය අවශ්‍ය නොවේ
රැස්වීමකට හෝ වෙනත් දෙයකට යන්නද?

172
00:12:40,990 --> 00:12:45,240
ඔබ සිතනවා නම් හොඳයි
ඒ ගැන තව ටිකක්.

173
00:12:45,240 --> 00:12:49,090
කාරණය කුමක් ද?  ඔබට මට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ.

174
00:12:49,090 --> 00:12:52,000
එය එසේ නොවේ, නමුත් ...

175
00:12:52,000 --> 00:12:56,980
ඉන්පසු ඉදිරියට ගොස් එය භාවිතා කරන්න, නමුත් රැස්වීම් ස්ථානයට මා රැගෙන එන්න.

176
00:12:58,090 --> 00:13:00,290
ඉතින් ඔබ කරන්න
රැස්වීමක් තියෙනවා.

177
00:13:10,030 --> 00:13:12,140
මට ලැබෙනවා
ඇත්තටම උද්යෝගිමත්.

178
00:13:12,140 --> 00:13:14,920
හරියට අර කෑ ගහන මැෂින් එකක් තේමා පාක් එකක පදිනවා වගේ වැඩක්.

179
00:13:14,920 --> 00:13:19,060
අපොයි, මට හරිම ඉරිසියා.

180
00:13:19,060 --> 00:13:22,190
මම හිතන්නේ නැහැ
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

181
00:13:22,190 --> 00:13:23,930
මම ලෑස්තියි ඉකෙතනි.

182
00:13:23,930 --> 00:13:27,290
හරි, ටකුමි.
එය සීමාවට තල්ලු කරන්න.

183
00:13:28,290 --> 00:13:29,520
අයින් වෙන්න මහත්තයෝ.

184
00:13:34,200 --> 00:13:36,880
එය සාදයි
පුදුම ශබ්දයක්.

185
00:13:36,880 --> 00:13:40,800
කවදාවත් අහන්න බෑ
ටර්බෝ එකකින් කියලා.

186
00:13:52,140 --> 00:13:55,150
මෙන්න එනවා
පළමු කෙළවරේ.

187
00:13:55,150 --> 00:13:59,260
වෙනස දැකීමට සහ ඔහුගේ තාක්ෂණය සොරකම් කිරීමට මම හොඳින් අවධානය යොමු කරමි.

188
00:14:01,350 --> 00:14:02,540
හ්...ඒයි.

189
00:14:02,540 --> 00:14:03,100
හේයි!

190
00:14:03,100 --> 00:14:04,740
ටකුමි, තිරිංග!

191
00:14:11,920 --> 00:14:14,330
කොහොමද...ඔහු මේ තත්ත්වය තුළ මෝටර් රථය පාලනය කරන්නේ කෙසේද?!

192
00:14:14,330 --> 00:14:16,790
වෙන්නේ කුමක් ද?
මේක ඇත්තටම කාර් එකක්ද?

193
00:14:20,000 --> 00:14:20,990
ඇදහිය නොහැකි ය.

194
00:14:24,640 --> 00:14:26,740
නාද වෙනවා
මෙම අවස්ථාවේදී?!

195
00:14:26,740 --> 00:14:29,550
ඒ කියන්නේ ඔහු දැනටමත්
පැයට කිලෝමීටර 100 ඉක්මවා යනවාද?!

196
00:14:30,580 --> 00:14:32,240
ඊළඟ කෙළවරේ
එනවා!

197
00:15:06,290 --> 00:15:08,430
හේයි, අට-හය
ආපහු එනවා.

198
00:15:08,430 --> 00:15:12,040
ඇයි කියලා මට පුදුමයි.  ඔහු කඳු පාමුලට ගියොත් ඉක්මන් වැඩියි.

199
00:15:21,960 --> 00:15:23,650
ඔහු සමුගත්තේය.

200
00:15:25,810 --> 00:15:26,840
ටකුමි...

201
00:15:28,740 --> 00:15:30,200
...කොන කීයද?

202
00:15:31,390 --> 00:15:33,150
ටී...තුන...?

203
00:15:35,070 --> 00:15:37,190
මම සිද්ධිය ඇසින් දුටුවෙමි!

204
00:15:37,190 --> 00:15:41,740
බිය උපදවන අකිනා කන්ද පහළට
කෑගැසීමක් දෝංකාර දෙන තැන...

205
00:15:41,740 --> 00:15:44,990
...ඉකේතනිගේ
තුන්වන කෙළවර ...

206
00:15:46,690 --> 00:15:48,090
... සමත් වෙනවා!

207
00:15:48,740 --> 00:15:51,090
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තමයි.

208
00:15:51,090 --> 00:15:53,390
කළමනාකරු, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

209
00:15:54,940 --> 00:15:57,590
හොඳයි, මම හිටියා
ටිකක් කුතුහලයෙන්.

210
00:15:58,910 --> 00:16:00,470
මම හිතන්නේ මම
තැනින් තැන.

211
00:16:06,130 --> 00:16:07,210
කරුණාකර, භුක්ති විඳින්න.

212
00:16:09,020 --> 00:16:10,990
මම එයා ගැන අහලා තියෙනවා.

213
00:16:10,990 --> 00:16:15,300
Nakazato of the Night Kids
Myogi මත පරාජය කළ නොහැකි ය.

214
00:16:15,300 --> 00:16:19,640
මම දක්ෂතාවය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
රියදුරන් 32 කින්.

215
00:16:19,640 --> 00:16:21,440
කාර් එක විතරයි වේගවත්.

216
00:16:21,440 --> 00:16:22,660
එසේ ද?

217
00:16:22,660 --> 00:16:24,050
ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද අයියේ?

218
00:16:24,410 --> 00:16:27,790
මෙන්න Keisuke ගේ
32 හි වෛරය.

219
00:16:28,490 --> 00:16:30,090
නමුත්, රියෝසුකේ ...

220
00:16:30,090 --> 00:16:33,090
...නකසාටෝ අපිට වඩා ඉස්සරහට යන එක හොඳ අදහසක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

221
00:16:34,480 --> 00:16:38,830
නයිට් කිඩ්ස් අට-හය පැරදුවහොත් අපට පරාජය කළ නොහැක.

222
00:16:38,830 --> 00:16:44,230
...අපේ දක්ෂතා රාත්‍රී ළමයින්ට වඩා අඩු යැයි මිනිසුන් සිතන්නට පටන් ගනීවි.

223
00:16:44,230 --> 00:16:50,570
කටකතාවක් පැතිරෙන්නේ එහෙමයි, මම හිතන්නේ ඒක තමයි Nakazato ගේ අරමුණ.

224
00:16:50,570 --> 00:16:53,500
මම හිතන්නේ නැහැ
අපි කලබල විය යුතුයි.

225
00:16:53,500 --> 00:16:57,920
නයිට් කිඩ්ස් එකේ කාටවත් ඒ අට-හය පරද්දන්න බෑ.

226
00:16:57,920 --> 00:17:02,050
ඔවුන් අකිනාගේ පල්ලම් බැස තරඟ කරන තාක් කිසිවෙකුට ඔහුව පරාජය කළ නොහැක.

227
00:17:02,050 --> 00:17:04,920
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි මගේ අයියා
ඔහුව පරාජය කළ හැකිය.

228
00:17:04,920 --> 00:17:09,640
ඒ අට-හය
ඉතා හොඳ සහ වේගවත්.

229
00:17:10,740 --> 00:17:12,900
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

230
00:17:12,900 --> 00:17:17,790
නවතම අධි බලැති මෝටර් රථයට අට-හය පරාජය කළ නොහැක්කේ ඇයි?

231
00:17:18,580 --> 00:17:22,630
සමහර විට, ඕනෑවට වඩා තිබීම
බලය අවාසියකි.

232
00:17:23,440 --> 00:17:27,740
ටර්බෝ බලය සාදරයෙන් පිළිගනිමු
වහාම උදව් කරන්න...

233
00:17:27,740 --> 00:17:30,740
නමුත් එය මුල්ලකින් පිටවන විට මෝටර් රථයේ පාලනයට බාධා කරයි.

234
00:17:30,740 --> 00:17:32,550
එය හරියට අ
දෙපැත්ත කැපෙන කඩුව.

235
00:17:32,550 --> 00:17:34,640
නඩුවේ
අට-හය...

236
00:17:34,640 --> 00:17:37,990
... රේඛාව තීරණය කළ පසු, රියදුරු ඉල්ලා සිටින පරිදි එය වේගයෙන් යා හැක.

237
00:17:37,990 --> 00:17:40,740
තාක්ෂණික පාඨමාලාවකදී, කොහෙද
කෙලින්ම කෙටියි...

238
00:17:40,740 --> 00:17:44,360
... අඩු බලැති මෝටර් රථයකට හැක
එහි සම්පූර්ණ විභවයෙන් ධාවනය කරන්න.

239
00:17:44,360 --> 00:17:48,810
ඉතින් Keisuke ගේ මෝටර් රථයේ turbo power එක සෘණාත්මකව වැඩ කළා.

240
00:17:49,560 --> 00:17:52,440
අකිනාගේ පල්ලම මත...

241
00:17:52,440 --> 00:17:57,740
...භාවිතය සඳහා සම්පූර්ණ කාලය
මගේ උපරිම 350 HP ඉතා සීමිත විය.

242
00:17:59,740 --> 00:18:04,440
එය වැඩි වූ වහාම
උපරිම වශයෙන්, මට තිරිංග දැමීමට සිදු විය.

243
00:18:04,440 --> 00:18:07,140
එය ඇත්තෙන්ම කලකිරීමට පත් විය.

244
00:18:07,140 --> 00:18:12,680
බලය සම්ප්‍රේෂණය කිරීමට පසුපස ටයර් පමණක් භාවිතා කරන FR හි ලක්ෂණය එයයි.

245
00:18:12,680 --> 00:18:14,090
හේයි ඉන්න.

246
00:18:14,090 --> 00:18:17,150
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
4WD 32 වගේද?

247
00:18:17,150 --> 00:18:21,290
ත්වරණයේදී ස්ථායී කම්පනය සපයන ATTESA E-TS පද්ධතිය සමඟින්...

248
00:18:21,290 --> 00:18:24,740
...එයට එහි ටර්බෝ බලයේ සම්පූර්ණ විභවය භාවිතා කළ හැකියි නේද?

249
00:18:24,740 --> 00:18:29,090
Nakazato පරාජය කළ හැකිය
ඔහුගේ 32 සමඟ අට-හය.

250
00:18:34,970 --> 00:18:36,750
ඔබට බොහොම ස්තුතියි!

251
00:18:37,590 --> 00:18:38,840
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

252
00:18:48,080 --> 00:18:51,110
ඒත් මට අමුත්තක් දැනෙනවා.

253
00:18:51,110 --> 00:18:54,740
මම බලන විදිය
ඔබ වෙනස් ය.

254
00:18:54,740 --> 00:18:56,490
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

255
00:18:56,490 --> 00:18:58,940
ඇයි ඔයාට නැත්තේ
තවත් බෝංචි ජෑම් බන්?

256
00:19:05,890 --> 00:19:09,640
ඔය වගේ බනිස් ගෙඩියක් කනකොට
ඔබ ඔබේ සුපුරුදු ආත්මය මෙන් පෙනේ.

257
00:19:09,640 --> 00:19:13,230
ඔබ නිකම්ම අ
නිදිමත ඇති මෝඩයා.

258
00:19:13,230 --> 00:19:15,630
මට මෝඩයෙක් කියන්න එපා.

259
00:19:15,630 --> 00:19:17,080
නමුත්...

260
00:19:18,160 --> 00:19:22,590
ඔබ අට-හයේ රියදුරු අසුනේ වාඩි වී රාත්‍රියට අකිනා වෙත ගිය පසු ...

261
00:19:22,590 --> 00:19:26,140
Bang, squeal and boom!

262
00:19:26,140 --> 00:19:30,650
ඔබ තරු රෝඩ් රේසර් ය
අකිනාගේ, අගය කළ වීරයෙක්!

263
00:19:30,650 --> 00:19:33,590
මමද?  ඇත්තටම?

264
00:19:33,590 --> 00:19:34,610
මට ලැජ්ජයි.

265
00:19:35,490 --> 00:19:38,080
මම කිව්වා දැන් එපා කියලා!

266
00:19:38,080 --> 00:19:40,740
ඔබ මෝඩයෙක් පමණයි
බෝංචි ජෑම් බනිස් කනවා!

267
00:19:41,740 --> 00:19:45,810
ඇත්තටම මට අමුත්තක් දැනෙනවා.

268
00:19:45,810 --> 00:19:47,200
කෙසේද?

269
00:19:47,200 --> 00:19:52,790
රේස් එකේ විතරක් නෙවෙයි, ඊයේ ඉකෙතනිට සවාරියක් දුන්නම...

270
00:19:52,790 --> 00:19:59,780
මම සාමාන්‍ය විදියට වාහන පැදෙව්වා, ඒත් මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයාලා මේ තරම් කලබල වුණේ ඇයි කියලා.

271
00:20:01,740 --> 00:20:06,080
මම කවදාවත් හදලා නැහැ
මිනිස්සු හරිම උද්යෝගිමත්.

272
00:20:08,790 --> 00:20:11,940
රිය පැදවීම ලැබෙනවා
වඩාත් රසවත්.

273
00:20:27,140 --> 00:20:28,140
හේයි.

274
00:20:30,720 --> 00:20:32,600
කළු 32.

275
00:20:32,600 --> 00:20:35,200
මම ඒක දැකලා තියෙනවා
මේ දවස්වල ගොඩක්.

276
00:20:35,200 --> 00:20:37,570
අපරාදේ, එයා
මට වලිගගානවා.

277
00:20:37,570 --> 00:20:39,710
නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
එය සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

278
00:20:39,710 --> 00:20:42,870
හරි හරී.  බල වෙනස පහත වැටීම මත අඩු සැලකිය යුතු ය.

279
00:20:42,870 --> 00:20:45,050
අට-හය පවා
FD පරාජය කළා.

280
00:21:10,230 --> 00:21:11,610
කුඩා ෆ්රයි ...

281
00:21:20,290 --> 00:21:22,130
ඔහු අප පසුකර ගියේය
පිටතින්!

282
00:21:30,660 --> 00:21:33,500
එය පාහේ බියජනක ය. එහි පිටවීම
ත්වරණය අසමසමයි.

283
00:21:33,500 --> 00:21:40,280
මා සිතූ පරිදි, ඇත්ත වශයෙන්ම, විශාල එන්ජිමක් ඇති මෝටර් රථයකට වඩා අඩු බලයක් ඇති මෝටර් රථයකට යා නොහැක.

284
00:21:45,030 --> 00:21:48,100
මෙය අ
ඇදහිය නොහැකි යන්ත්රය.

285
00:21:48,100 --> 00:21:53,450
මම කාර් මාරු කළාට පස්සේ,
මගේ ප්‍රතිවාදීන් නොවැදගත් විය.

286
00:21:54,640 --> 00:21:58,690
මට තවදුරටත් විරුද්ධවාදියෙකු සිටියේ නැත
මට බැරෑරුම් ලෙස ගත හැකි විය.

287
00:21:59,450 --> 00:22:04,130
ඒ සංදර්ශන ප්ලාවිත නාට්‍ය
මගේ ශෛලිය නොවේ.

288
00:22:04,130 --> 00:22:09,440
ග්‍රහණයෙන් රිය පැදවීම සමඟින්, මට මාවම සීමාවට තල්ලු කර ගත හැකි අතර මා ප්‍රීතිමත් කළ හැකිය.

289
00:22:09,440 --> 00:22:11,540
නැත්තම් මට බෑ
සෑහීමකට පත්වේ.

290
00:22:11,540 --> 00:22:15,380
එන්න,
අකිනාගේ අට-හය.

291
00:22:15,380 --> 00:22:20,120
ඔබ මගේ ප්‍රතිවාදියා වීමට තරම් දක්ෂ බව මට ක්ෂණිකව දැනුනි.

292
00:22:26,120 --> 00:22:28,800
\h මත පදනම් වූ ප්‍රතිනිර්මාණ ස්වාධීන උප
\h රසික උප ගොනුසනිමේ නිකුතුව

293
00:22:29,810 --> 00:22:33,820
මුල් පරිවර්තන සහ
scripts Central Anime විසිනි

294
00:22:34,940 --> 00:22:38,000
FXM-ID ව්‍යාපෘතිය මගින් Repro උප

295
00:22:42,630 --> 00:22:45,100
මගේ ආඩම්බරය කියන්නේ "ඔයා ගැට්ටා වල් ඇන්ඩ් ටෆ්" කියලා.

296
00:22:45,100 --> 00:22:47,110
Sou tanin wo kaizai shinai

297
00:22:47,110 --> 00:22:48,970
කවදාවත් tomaritakunai නවත්වන්න එපා

298
00:22:48,970 --> 00:22:50,900
Gisei ni natt ai ga cry shitemo

299
00:22:50,900 --> 00:22:53,240
Peak mezashite වංගු වීදිය අතුගා.

300
00:22:51,130 --> 00:22:56,530
රසිකයින් සඳහා රසිකයින් විසින්!
විකිණීමට හෝ කුලියට ගැනීමට නොවේ!

301
00:22:53,240 --> 00:22:55,140
බීප් බීප්! Keikoku on wa ගොඩක් ලාභයි

302
00:22:55,140 --> 00:22:56,590
බැටළු වා මිචි වෝ අකේරෝ

303
00:22:56,590 --> 00:22:58,890
මක්නිසාද යත් මම කිසි විටෙකත් මගේ සිහිනය නතර නොකරමි.

304
00:22:58,890 --> 00:23:00,930
පහසු සහ පෙළඹවීමක්

305
00:23:00,930 --> 00:23:02,890
Subete wa simulation

306
00:23:02,890 --> 00:23:06,850
Nigete mitatte doko demo ආරක්ෂිත කලාපය

307
00:23:03,760 --> 00:23:08,500
\h
සාමාන්‍ය Nissan Skyline GT-R එකක 280 HP තියෙනවා.
කෙසේ වෙතත්, බොහෝ ඒවා බෙහෙවින් වෙනස් කර ඇත
සහ නිමැවුම 400-700 HP ශ්‍රේණිගත කර ඇත

308
00:23:06,850 --> 00:23:10,790
Nanika wo te ni irete nanika wo wasureteku

309
00:23:10,790 --> 00:23:14,790
සේකයි ගා කොවරතෙමෝ කවරණයි

310
00:23:14,500 --> 00:23:21,230
ATTESA: උසස් සම්පූර්ණ කම්පන ඉංජිනේරු පද්ධතිය
\h
E-TS: විදුලි ව්යවර්ථ බෙදීම
(එනම් Nissan හි නවීන AWD පද්ධතිය)

311
00:23:14,790 --> 00:23:22,840
තිරිසන් කෑ ගසන්න දාරෙනෝ තේ නි සේ ඔනයි

312
00:23:22,840 --> 00:23:30,240
Hageshii yume jikan sae mo ima koeteku

313
00:23:30,240 --> 00:23:34,290
ඔබේ සිහිනය yami wo harisaite iku කෝපයට පත් කරන්න

314
00:23:34,290 --> 00:23:36,260
හරියට දිය පහරක් මුදුනට.

315
00:23:36,260 --> 00:23:42,240
සේකයි ජූ නො කොගොකිට්ට යොරු වෝ කෙෂිටෙකු

316
00:23:42,240 --> 00:23:46,300
ඔබේ සිහිනය michi wo hiraiteku කෝපයට පත් කරන්න

317
00:23:46,300 --> 00:23:49,240
තවත් වටයක් ඩි-ඩිං ඩැං, කිසි විටෙකත් මන්දගාමී නොවේ

318
00:23:49,240 --> 00:23:51,030
කොමා zero ichi byou de Knock down

319
00:23:51,030 --> 00:23:53,280
Yoin nokoshi kietekou ඊළඟ නගරයට

320
00:23:53,280 --> 00:23:55,340
Hokori mau haisha chi ni hau

321
00:23:55,340 --> 00:23:56,890
Rikutsu dake no nogaki tachi

322
00:23:56,890 --> 00:23:58,950
ජමා කුසයි කාරා ශිකතෝ ශිටෙයිකූ

323
00:23:58,950 --> 00:24:00,890
Streaker satteiku වීදිය no mukou

324
00:24:00,890 --> 00:24:02,290
ඔවුන් දන්නා දෙයක්.

325
00:24:02,290 --> 00:24:03,240
ඔබේ සිහිනය කෝපයට පත් කරන්න.

326
00:24:03,240 --> 00:24:06,290
Tsuzuku hatenai michi wo

327
00:24:06,290 --> 00:24:10,290
Ai mo kako mo furimukazu

328
00:24:10,290 --> 00:24:14,290
යුකේරු අනත කගයිටෙයිරු

329
00:24:14,290 --> 00:24:15,290
ඔබේ සිහිනය කෝපයට පත් කරන්න.

330
00:24:15,290 --> 00:24:19,210
Ima wo ikiteiru

331
00:24:25,100 --> 00:24:29,930
ඔබ ප්‍රසිද්ධ Akina Road Racer, Manager කෙනෙක් කියලා මට ආරංචි වුණා.

332
00:24:29,930 --> 00:24:33,280
වර්ග කිරීම.  මම ඉස්සර
බුන්ටා සමඟ ධාවනය කරන්න.

333
00:24:33,280 --> 00:24:38,440
ටකුමි මීළඟට නයිට් කිඩ්ස් හි නකසාටෝ සමඟ තරඟ කරයි, නේද?

334
00:24:38,440 --> 00:24:42,890
ඔව්, නමුත් ඔහු එසේ නොකරයි
රේස් කරන්න කැමතියි.

335
00:24:42,890 --> 00:24:45,030
එතකොට අපිට බැරි වෙයි
තරඟය බලන්න?

336
00:24:45,030 --> 00:24:49,940
පොඩ්ඩක් ඉන්න.  මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා, ඒ නිසා මට ඒක දෙන්න.

337
00:24:49,940 --> 00:24:53,220
ඊළඟ වතාවේ මූලික D මත,
"මාර්ග ධාවකයෙකුගේ අභිමානය."

338
00:24:49,940 --> 00:24:54,850
ආරම්භක

339
00:24:49,940 --> 00:24:54,850
ඊළඟ වතාව:

340
00:24:49,940 --> 00:24:54,850
මාර්ග ධාවකයෙකුගේ අභිමානය

341
00:24:53,220 --> 00:24:54,850
එය අතපසු නොකරන්න.